1 00:00:08,573 --> 00:00:09,878 Il mio istinto dice che è omicidio, Marv. 2 00:00:09,879 --> 00:00:11,227 E il mio istinto dice Glass Club. 3 00:00:11,228 --> 00:00:13,969 Dell'omicidio un'accusa molto grave. 4 00:00:13,970 --> 00:00:15,449 Probabilmente è la cosa più grave. 5 00:00:15,450 --> 00:00:18,017 beh, le molestie potrebbero essere peggiori. 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,280 Non abbiamo... Voglio dire, non è un concorso. 7 00:00:20,281 --> 00:00:21,630 A ciascuno il suo. 8 00:00:22,979 --> 00:00:24,806 È solo che... ho bisogno di te per revocare il tuo divieto 9 00:00:24,807 --> 00:00:26,460 sull'investigazione il Circolo del Vetro. 10 00:00:26,461 --> 00:00:29,854 Hai ragione qualcosa viene nascosto, 11 00:00:29,855 --> 00:00:31,813 ma per omicidio? È sottile. 12 00:00:31,814 --> 00:00:33,510 Se mi sbaglio su questo, 13 00:00:33,511 --> 00:00:36,731 allora dovrei semplicemente tornare indietro a vendere carta igienica, ok? 14 00:00:36,732 --> 00:00:38,341 Perché le mie intuizioni non varrà 15 00:00:38,342 --> 00:00:40,778 più del peggio carta igienica che vendiamo. 16 00:00:40,779 --> 00:00:42,258 La linea Softees Green-Value. 17 00:00:42,259 --> 00:00:44,086 - Non ti piace Green-Value? - Lo odio. 18 00:00:44,087 --> 00:00:45,827 Siamo arrivati al punto dove se vado in bagno 19 00:00:45,828 --> 00:00:48,613 e vedo Green-Value, Non posso più andare. 20 00:00:49,658 --> 00:00:50,963 Posso vederti. 21 00:00:51,703 --> 00:00:53,052 Se hai ragione, 22 00:00:53,053 --> 00:00:54,662 potrebbe essere molto eccitante. 23 00:00:54,663 --> 00:00:55,793 Molto emozionante. 24 00:00:55,794 --> 00:00:56,881 - Eh-eh! - Sì... 25 00:00:56,882 --> 00:00:58,057 Non lo facciamo più. 26 00:00:58,058 --> 00:00:59,623 - Va bene. - Se solo potessi 27 00:00:59,624 --> 00:01:02,409 fai la tua indagine in silenzio, 28 00:01:02,410 --> 00:01:05,107 - finché non sarai al 100%. - Assolutamente. 29 00:01:06,109 --> 00:01:07,762 SÌ! 30 00:01:37,488 --> 00:01:40,708 EHI. Sono appena uscito con Mare, lei dice ciao. 31 00:01:40,709 --> 00:01:43,102 Nicola. È così bello sentire la tua voce. 32 00:01:43,103 --> 00:01:45,365 Sì, anche il tuo. 33 00:01:45,366 --> 00:01:47,106 Bene, vuoi la verità? 34 00:01:47,107 --> 00:01:49,195 Uh, va bene. sì, no, ho un minuto. 35 00:01:49,196 --> 00:01:51,849 Quindi Detrick lo sta dicendo a Travis 36 00:01:51,850 --> 00:01:54,417 che non è mai stato in una relazione. 37 00:01:54,418 --> 00:01:56,463 - Uh-eh. - Quindi dico alle risorse umane che sta mentendo, 38 00:01:56,464 --> 00:01:59,118 ma le risorse umane sono completamente antipatico al riguardo... 39 00:01:59,119 --> 00:02:01,468 Oh, mio Dio... Mare, non ci crederesti... 40 00:02:01,469 --> 00:02:03,513 Oh, mi dispiace così tanto, stai ancora spettegolando. 41 00:02:03,514 --> 00:02:04,862 Mi dispiace. 42 00:02:04,863 --> 00:02:07,691 - Parlerai con le risorse umane? - Aspetta, cosa? 43 00:02:07,692 --> 00:02:10,433 Non parlare con le risorse umane. Non parlare mai con le risorse umane. 44 00:02:10,434 --> 00:02:12,957 Uh, proprio non capisco quanto tutto questo sia importante. 45 00:02:12,958 --> 00:02:14,829 Penso che sarebbe importante per te 46 00:02:14,830 --> 00:02:18,094 se la persona con cui esci inizia a negarlo. 47 00:02:18,877 --> 00:02:20,444 Non esco con nessuno. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,188 Sai, ehm, Devo tornare al lavoro, 49 00:02:26,189 --> 00:02:28,886 ma è stato bello parlando con te. Ciao. 50 00:02:28,887 --> 00:02:29,800 Mm-hmm. 51 00:02:29,801 --> 00:02:30,932 Sì. 52 00:02:30,933 --> 00:02:32,629 È stato così bello parlare con lei 53 00:02:32,630 --> 00:02:34,153 perché in un certo senso ci siamo allontanati 54 00:02:34,154 --> 00:02:37,025 dopo aver iniziato di nascosto dormire con qualcuno. 55 00:02:37,026 --> 00:02:38,548 Quindi... Una relazione segreta? 56 00:02:38,549 --> 00:02:39,636 Mm-hmm. 57 00:02:39,637 --> 00:02:41,072 C... Con chi? 58 00:02:41,073 --> 00:02:42,552 Sai, non l'ho mai scoperto 59 00:02:42,553 --> 00:02:45,686 ma forse se lo avesse voluto un segreto per me, 60 00:02:45,687 --> 00:02:47,123 potrebbe essere qualcuno di qui? 61 00:02:48,080 --> 00:02:50,473 Forse un capo? Mm-mm... 62 00:02:50,474 --> 00:02:53,172 Oh mio Dio. 63 00:02:53,173 --> 00:02:56,523 Riattaccare? Vedi cosa succede. 64 00:02:56,524 --> 00:02:58,177 E lo sai cosa aiuterebbe davvero? 65 00:02:58,178 --> 00:02:59,830 è una persona all'interno 66 00:02:59,831 --> 00:03:01,963 - intervistare i camerieri. - Non sono un membro. 67 00:03:01,964 --> 00:03:03,573 Mio fratello ci ha provato per farmi entrare per anni. 68 00:03:03,574 --> 00:03:06,185 Ma tuo fratello è sposato ad Ann, quindi... Ann lo è. 69 00:03:06,186 --> 00:03:08,883 No, Nemmeno io ci sono mai stato dentro. 70 00:03:08,884 --> 00:03:10,972 No. Non sono ammesse mogli. 71 00:03:10,973 --> 00:03:13,322 Il Glass Club non è un posto porti ospiti. 72 00:03:13,323 --> 00:03:15,150 Lo sai, è vero un'offerta permanente 73 00:03:15,151 --> 00:03:17,327 per un pranzo lì come ringraziamento per... 74 00:03:18,894 --> 00:03:21,157 per aver ucciso quell'indagine. 75 00:03:22,506 --> 00:03:26,509 Uh... non ne sono sicuro quello era un vero invito. 76 00:03:26,510 --> 00:03:29,209 Bene, scopriamolo. 77 00:03:38,827 --> 00:03:40,567 Ann, portami il Glass Club. 78 00:03:47,009 --> 00:03:51,360 Oh, Marv è Marving Mare. 79 00:03:51,361 --> 00:03:54,450 La cavalla viene portata via nella notte 80 00:03:54,451 --> 00:03:56,539 e data una promozione, 81 00:03:56,540 --> 00:03:59,107 anche se lei è la peggiore giornalista. 82 00:03:59,108 --> 00:04:02,980 Quindi stava dormendo? con il capo? SÌ. 83 00:04:04,331 --> 00:04:06,549 E sai cosa? Oggetti di scena. 84 00:04:06,550 --> 00:04:07,942 Non posso credere di non aver pensato 85 00:04:07,943 --> 00:04:10,684 di dormire a modo mio di nuovo nel mio ufficio. 86 00:04:10,685 --> 00:04:13,556 Va bene, bene, sono tutte stronzate. 87 00:04:13,557 --> 00:04:14,905 Mare e Marv non si frequentano. 88 00:04:14,906 --> 00:04:16,603 In realtà è innamorato con qualcun altro. 89 00:04:16,604 --> 00:04:19,736 È un dolce e una storia piuttosto straziante. 90 00:04:19,737 --> 00:04:22,261 sì, ma tutti i vecchi potenti 91 00:04:22,262 --> 00:04:23,871 vengono scattate presso questa azienda. 92 00:04:23,872 --> 00:04:27,570 Marv ha un capo? quello è ancora più vecchio? 93 00:04:27,571 --> 00:04:30,878 Sì, ma vive a Chicago. Ed è sposato. 94 00:04:30,879 --> 00:04:34,708 Ha un capo? quello è il più vecchio di tutti? 95 00:04:34,709 --> 00:04:35,797 Lo fa. 96 00:04:37,189 --> 00:04:39,887 È un uomo chiamato Ebenezer Enervate, 97 00:04:39,888 --> 00:04:44,239 e vive in una piccola casa che ha la forma di una scarpa. 98 00:04:44,240 --> 00:04:45,545 È nel profondo della foresta, 99 00:04:45,546 --> 00:04:47,373 ma nessuno ci è mai riuscito per trovarlo. 100 00:04:47,374 --> 00:04:48,636 Lo farò. 101 00:04:51,291 --> 00:04:53,466 Io e Marv? Lo so, è pazzesco. 102 00:04:53,467 --> 00:04:54,902 Oh, cosa hai detto? 103 00:04:54,903 --> 00:04:56,077 Beh, ho detto che non era vero, 104 00:04:56,078 --> 00:04:57,339 ma questo non lo fermerà. 105 00:04:57,340 --> 00:05:00,603 Voglio dire, è quasi divertente. 106 00:05:00,604 --> 00:05:04,041 Sì, quasi, ma sai, no. Come Dane Cook. 107 00:05:04,042 --> 00:05:05,521 Voglio dire, ho appena ricevuto una grande storia 108 00:05:05,522 --> 00:05:07,610 e il via libera per seguirlo ovunque vada 109 00:05:07,611 --> 00:05:09,525 per tutto il tempo necessario, e non posso avere gente qui 110 00:05:09,526 --> 00:05:11,484 pensando di non aver ottenuto questo lavoro legittimamente. 111 00:05:11,485 --> 00:05:14,095 Non puoi semplicemente consegnare questa storia via a qualcun altro 112 00:05:14,096 --> 00:05:15,749 e Box ti fa strada verso casa? 113 00:05:15,750 --> 00:05:17,751 Che cosa? Voglio dire, è la mia storia. 114 00:05:17,752 --> 00:05:19,796 Dan mi sostiene davvero. 115 00:05:19,797 --> 00:05:22,321 No, è fantastico. E' solo... Penso solo che se 116 00:05:22,322 --> 00:05:24,279 la gente parla tu e Marv, 117 00:05:24,280 --> 00:05:26,063 poi scoprirlo su di me e te 118 00:05:26,064 --> 00:05:27,630 potrebbe essere proprio dietro l'angolo. 119 00:05:27,631 --> 00:05:29,240 E se noi... 120 00:05:29,241 --> 00:05:31,330 E se lo dicessimo alla gente? Vai avanti, 121 00:05:31,331 --> 00:05:32,461 fermare la voce. 122 00:05:32,462 --> 00:05:34,333 Sono un po' stanco di nasconderlo. 123 00:05:34,334 --> 00:05:35,812 Uh, sì, è solo... 124 00:05:35,813 --> 00:05:38,119 Non lo è ancora davvero un bell'aspetto per me 125 00:05:38,120 --> 00:05:40,339 aver dormito con il mio ex capo, sai? 126 00:05:40,340 --> 00:05:41,862 Va bene, sì. Sì, terrò la bocca chiusa, 127 00:05:41,863 --> 00:05:43,516 e se ci sono persone là fuori immaginando Marv 128 00:05:43,517 --> 00:05:44,952 cospargendo Metamucil sulle tue tette, 129 00:05:44,953 --> 00:05:47,433 - va assolutamente bene. - Gesù Cristo, Ned. 130 00:05:47,434 --> 00:05:49,086 Giusto? NO? Ok, mi dispiace. 131 00:05:49,087 --> 00:05:50,653 - Devo andare. [sbeffeggia]. - È stato un errore. 132 00:05:50,654 --> 00:05:52,308 Ciao? Sparare. 133 00:05:55,355 --> 00:05:57,094 Oh, Anna. Marv ha saputo di... 134 00:05:57,095 --> 00:05:58,444 Oh! Non... non... 135 00:05:58,445 --> 00:05:59,967 Non dirmi "Marv ti ha risposto?" Ned Sampson. 136 00:05:59,968 --> 00:06:01,185 Hai visto questo? 137 00:06:01,186 --> 00:06:03,013 - Perche' ad Adam dovrebbe piacere una cosa del genere? - Va bene, 138 00:06:03,014 --> 00:06:05,581 questa è una voce dannosa per Marv. 139 00:06:05,582 --> 00:06:07,235 Stai scherzando? Mare è stupenda. 140 00:06:07,236 --> 00:06:09,324 Lo fa sembrare fantastico. È dannoso per Mare. 141 00:06:09,325 --> 00:06:10,586 No, dannoso per entrambi. 142 00:06:10,587 --> 00:06:13,067 - Voglio dire, di più per lei. -Ned. 143 00:06:13,068 --> 00:06:14,721 Sai cosa, il punto è che 144 00:06:14,722 --> 00:06:16,984 - Dobbiamo fermare le voci. - Va bene, come facciamo? 145 00:06:16,985 --> 00:06:18,812 Lo dirai tutti su te e Mare. 146 00:06:18,813 --> 00:06:19,813 - Oppure... - Oppure...? 147 00:06:19,814 --> 00:06:20,988 Uh, potresti dirlo alla gente 148 00:06:20,989 --> 00:06:21,989 riguardo a te e Marv. 149 00:06:21,990 --> 00:06:23,556 E io e Marv? 150 00:06:23,557 --> 00:06:27,474 Niente, solo il fatto che voi due siete colleghi... 151 00:06:28,388 --> 00:06:29,476 e tu sei in... 152 00:06:31,391 --> 00:06:32,695 leggi. 153 00:06:32,696 --> 00:06:34,262 Sì, esattamente. 154 00:06:34,263 --> 00:06:36,612 E sai cosa, il Glass Club richiamò Marv. 155 00:06:36,613 --> 00:06:39,049 E ha un invito oggi a pranzo può portare un ospite. 156 00:06:39,050 --> 00:06:40,660 - Dio mio. Ok, fantastico. - Sì. 157 00:06:40,661 --> 00:06:41,791 A che ora devo essere... 158 00:06:41,792 --> 00:06:43,010 Me lo ha chiesto. 159 00:06:43,011 --> 00:06:44,359 - Te l'ha chiesto? Freddo. - Me lo ha chiesto. 160 00:06:45,927 --> 00:06:48,929 Pranzo. Ok, ecco come funziona. 161 00:06:48,930 --> 00:06:52,106 Noi lavoriamo durante il pranzo, loro pagano. 162 00:06:52,107 --> 00:06:54,891 Veramente? E posso ottenere quello che voglio? 163 00:06:54,892 --> 00:06:57,677 Puoi ottenere quello che vuoi da Morsel e Nosh. 164 00:06:57,678 --> 00:07:00,549 La migliore paninoteca dell'Ohio. 165 00:07:00,550 --> 00:07:02,464 Devi provare The Clifford. 166 00:07:02,465 --> 00:07:04,335 E se non ci provi Il Clifford, 167 00:07:04,336 --> 00:07:09,776 sei ufficialmente il più stupido persona che abbia mai incontrato. 168 00:07:09,777 --> 00:07:11,517 E in questo momento non è ufficiale. 169 00:07:11,518 --> 00:07:14,345 - Beh, cosa c'è dentro? - Chi se ne frega? 170 00:07:14,346 --> 00:07:18,437 Chiudi semplicemente gli occhi, e te lo metti in bocca. 171 00:07:18,438 --> 00:07:20,961 Mmm. Mmm. 172 00:07:20,962 --> 00:07:25,574 Quando a Todd piace il cibo, fa questi rumori dell'orgasmo? 173 00:07:25,575 --> 00:07:27,097 Mmm... 174 00:07:27,098 --> 00:07:28,708 Mmm...! 175 00:07:28,709 --> 00:07:32,189 Mmmmm! 176 00:07:32,190 --> 00:07:34,322 Mm... [fa schioccare la lingua] Mm... 177 00:07:34,323 --> 00:07:36,106 Uh, ugh... 178 00:07:36,107 --> 00:07:37,934 Ah... Ops. 179 00:07:37,935 --> 00:07:39,806 come, Adoro un buon panino, 180 00:07:39,807 --> 00:07:42,156 ma non lo so quello per cui tifo qui. 181 00:07:45,160 --> 00:07:48,597 Questo ragazzo non è affatto online. 182 00:07:48,598 --> 00:07:54,168 Non sono riuscito a trovare qualsiasi Ebenezer entro 200 miglia. 183 00:07:54,169 --> 00:07:57,127 E la casa come una scarpa non è nemmeno su Zillow. 184 00:07:57,128 --> 00:08:01,523 Quindi ora utilizzo l'intelligenza artificiale per questo e io dico, 185 00:08:01,524 --> 00:08:07,486 "Trovami un vecchio ricco, spina dorsale come un punto interrogativo, 186 00:08:07,487 --> 00:08:09,879 pelle abbastanza morbida per due uomini, 187 00:08:09,880 --> 00:08:11,664 armadio pieno di cappelli, 188 00:08:11,665 --> 00:08:14,536 programma televisivo preferito, era alla radio, 189 00:08:14,537 --> 00:08:17,147 nati dopo il 1925. 190 00:08:17,148 --> 00:08:20,281 E devi inserire 1925. 191 00:08:20,282 --> 00:08:23,502 Ho abbinato con un Cornelius Vanderbilt 192 00:08:23,503 --> 00:08:25,504 prima di capirlo. 193 00:08:25,505 --> 00:08:27,767 Esmeralda, Lascio la tua squadra segreta 194 00:08:27,768 --> 00:08:29,508 con cui andare a lavorare l'altra squadra segreta. 195 00:08:29,509 --> 00:08:31,901 Spieremo Il Club del Vetro. 196 00:08:31,902 --> 00:08:34,600 E' dall'altra parte della strada dal mio appartamento. 197 00:08:34,601 --> 00:08:36,515 Va bene. Divertiti. 198 00:08:36,516 --> 00:08:38,778 Chiedi informazioni sui sindacati, è lì che avviene l'omicidio. 199 00:08:38,779 --> 00:08:40,475 - Non sono i sindacati. - Non è il cameriere. 200 00:08:40,476 --> 00:08:41,955 La cosa di cui parlavamo prima? 201 00:08:41,956 --> 00:08:43,434 - Uh-eh. - Beh, 202 00:08:43,435 --> 00:08:46,263 sei fuori dai guai perché me ne sono occupato io. 203 00:08:46,264 --> 00:08:49,005 - Davvero? - L'ho detto ad alcune persone 204 00:08:49,006 --> 00:08:52,052 a cui ho avuto accesso alla cartella clinica di Mare 205 00:08:52,053 --> 00:08:54,228 e non può stare con Marv. 206 00:08:54,229 --> 00:08:58,885 Non può stare con nessuno a causa di un infortunio di guerra. 207 00:08:58,886 --> 00:09:02,367 Ha fatto un giro in vasca tra le sue gambe. 208 00:09:03,630 --> 00:09:05,282 Ann, non è vero. 209 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 No, lo so, non è vero ma l'ho detto alla gente. 210 00:09:09,461 --> 00:09:11,114 E sono stato molto dettagliato, 211 00:09:11,115 --> 00:09:13,726 quindi ora lo sono tutti sarò gentile con lei, 212 00:09:13,727 --> 00:09:16,164 e non lo avrai alcuna competizione. 213 00:09:17,600 --> 00:09:22,082 Perché al piano di sotto, è come un sigaro esploso. 214 00:09:23,954 --> 00:09:26,347 - E' un'idea terribile. - È? 215 00:09:26,348 --> 00:09:28,784 - Voglio dire, è mostruoso. - Va bene, va bene. 216 00:09:28,785 --> 00:09:30,133 E tu, Anna, 217 00:09:30,134 --> 00:09:32,092 - indosserò questo... - Cos'è quello? 218 00:09:32,093 --> 00:09:34,442 ...che ha un'ottima fotocamera nascosto dentro. 219 00:09:34,443 --> 00:09:36,400 Controllalo. Ce l'ho fatta. 220 00:09:36,401 --> 00:09:39,316 - Oh, che carino. - Sì, era di mia nonna. 221 00:09:39,317 --> 00:09:40,361 È morta. 222 00:09:40,362 --> 00:09:41,754 E poi l'ho svuotato 223 00:09:41,755 --> 00:09:44,974 con uno scalpello obliquo quello era di mio nonno. 224 00:09:44,975 --> 00:09:46,454 Oh, è adorabile. 225 00:09:46,455 --> 00:09:48,195 File singolo, per favore. 226 00:09:49,414 --> 00:09:50,590 Benvenuto a bordo. 227 00:09:52,113 --> 00:09:53,201 Va bene. 228 00:09:53,941 --> 00:09:55,202 La finestra è laggiù. 229 00:09:55,203 --> 00:09:56,943 Il Glass Club è da quella parte. 230 00:09:56,944 --> 00:09:58,945 La testa è a poppa. 231 00:09:58,946 --> 00:10:00,730 E ti rivolgerai a me come capitano. 232 00:10:02,384 --> 00:10:04,167 Lo sappiamo tutti istintivamente 233 00:10:04,168 --> 00:10:05,734 per non parlare del fatto 234 00:10:05,735 --> 00:10:09,129 che Barry vive nell'appartamento di Spongebob. 235 00:10:09,130 --> 00:10:11,305 Questo è solo uno dei... - Ok, abbiamo l'audio. 236 00:10:11,306 --> 00:10:12,611 ...i nostri abbeveratoi. 237 00:10:12,612 --> 00:10:14,351 - E... - A proposito di abbeveratoi, 238 00:10:14,352 --> 00:10:15,962 possiamo vedere la piscina? ... abbiamo il video. 239 00:10:15,963 --> 00:10:17,441 Assolutamente. Sei un nuotatore? 240 00:10:17,442 --> 00:10:18,834 Ho una bella situazione colpo al seno. 241 00:10:18,835 --> 00:10:20,444 Scommetto che Mare lo sa tutto a riguardo. 242 00:10:20,445 --> 00:10:21,750 - EHI! Non... - Lascia in pace Mare. 243 00:10:21,751 --> 00:10:23,317 - Sì. - E' un dannato eroe. 244 00:10:23,318 --> 00:10:24,623 Lei è un supereroe. 245 00:10:24,624 --> 00:10:26,537 Ned, mi senti? 246 00:10:26,538 --> 00:10:28,278 Uh, sì, posso, Ann. 247 00:10:28,279 --> 00:10:31,064 Ho risolto quella cosa di cui stavamo parlando. 248 00:10:31,065 --> 00:10:32,674 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 249 00:10:32,675 --> 00:10:34,023 L'hai fatto? 250 00:10:38,638 --> 00:10:40,987 Santo cielo, sono Joe Burrow. 251 00:10:40,988 --> 00:10:42,858 Lei esce con qualcuno il quarterback dei Bengals. 252 00:10:42,859 --> 00:10:44,730 Questo spiegherebbe il suo trasferimento a Cincinnati. 253 00:10:44,731 --> 00:10:46,340 No, lo sai Non so se i conti tornano. 254 00:10:46,341 --> 00:10:47,558 Sì, grazie. 255 00:10:47,559 --> 00:10:49,386 Ha lanciato 43 touchdown la scorsa stagione. 256 00:10:49,387 --> 00:10:50,779 Pensi che Mare stia facendo una cosa del genere? 257 00:10:50,780 --> 00:10:52,389 Ho sentito l'ultima volta è uscito con una top model. 258 00:10:52,390 --> 00:10:53,869 Penso che sia totalmente credibile 259 00:10:53,870 --> 00:10:56,002 che Mare potrebbe uscire con qualcuno qualche atleta stupido, ok? 260 00:10:56,003 --> 00:10:57,699 Lei lo è un giornalista pluripremiato 261 00:10:57,700 --> 00:10:59,396 al massimo della forma fisica, ok? 262 00:10:59,397 --> 00:11:00,529 Non è che lui... 263 00:11:02,444 --> 00:11:03,574 Pelè. 264 00:11:03,575 --> 00:11:04,750 Sono d'accordo con Ned. 265 00:11:04,751 --> 00:11:06,882 La cavalla potrebbe trascinare Burrow. 266 00:11:06,883 --> 00:11:08,536 Ok. 267 00:11:08,537 --> 00:11:09,972 Sì, sono Marv. - Sono Marv. 268 00:11:09,973 --> 00:11:11,278 - Sono Marv. - Marv è, sì... 269 00:11:11,279 --> 00:11:12,671 Non è Marv. Non è Marv. 270 00:11:12,672 --> 00:11:13,976 Sì. Perderà la sua donna. 271 00:11:13,977 --> 00:11:15,151 Bello, Marv. 272 00:11:20,027 --> 00:11:21,202 Dov'è il Clifford? 273 00:11:22,029 --> 00:11:23,246 Dovrebbe essere lì. 274 00:11:23,247 --> 00:11:26,033 No, no, è un [bleep] club di tacchini. 275 00:11:27,599 --> 00:11:31,515 Sai cosa? Penso di aver preso quello sbagliato. 276 00:11:31,516 --> 00:11:33,170 mi dispiace... Puoi avere il mio. 277 00:11:34,955 --> 00:11:36,782 Hai mangiato il mio Clifford? 278 00:11:36,783 --> 00:11:38,958 Ti avevo detto di ordinare Il Clifford. 279 00:11:38,959 --> 00:11:41,264 - Perché non l'hai ordinato? - Non mi piace il prosciutto. 280 00:11:41,265 --> 00:11:43,266 - Hai appena mangiato il prosciutto. - Pensavo fosse tacchino. 281 00:11:43,267 --> 00:11:45,660 Ho pensato che fosse il migliore, il tacchino più umido che abbia mai mangiato. 282 00:11:45,661 --> 00:11:47,967 Hai appena mangiato il Clifford. Il Clifford è prosciutto. 283 00:11:47,968 --> 00:11:50,970 Ciò significa che non odi il prosciutto, significa che adori il prosciutto. 284 00:11:50,971 --> 00:11:53,973 Sai, ti chiederei come stai farla franca per essere così stupido 285 00:11:53,974 --> 00:11:55,539 se non lo sapevo già. 286 00:11:55,540 --> 00:11:57,977 - Che cosa significa? - Oh, sai cosa significa. 287 00:11:57,978 --> 00:11:59,239 Guarda, Te ne prendo un altro, ok? 288 00:11:59,240 --> 00:12:00,283 Sì, giusto, fantastico. 289 00:12:00,284 --> 00:12:01,850 Sono solo altre due ore. 290 00:12:01,851 --> 00:12:03,547 A meno che, ovviamente, tu non lo voglia dormire con il proprietario 291 00:12:03,548 --> 00:12:04,723 e salta la fila. 292 00:12:04,724 --> 00:12:06,725 È qualcosa che faresti? 293 00:12:06,726 --> 00:12:11,164 Prenderò solo le sigarette per pranzo... di nuovo. 294 00:12:11,165 --> 00:12:12,949 Le ho detto di ordinare Il Clifford. 295 00:12:16,039 --> 00:12:18,519 Ciao, Esmeralda. 296 00:12:18,520 --> 00:12:20,913 Uhm, ciao, grazie ancora per ieri sera. 297 00:12:20,914 --> 00:12:24,873 Ma... non lo so come dirlo. 298 00:12:24,874 --> 00:12:27,180 - Sto rompendo con te. - Che cosa? 299 00:12:27,181 --> 00:12:30,270 Volevo dirtelo prima sei partito per il ristorante. 300 00:12:30,271 --> 00:12:32,054 Non ci sarò. 301 00:12:32,055 --> 00:12:33,882 Sai, sto avendo, um... 302 00:12:33,883 --> 00:12:36,450 ...un altro appuntamento al Glass Club. 303 00:12:36,451 --> 00:12:37,756 Più esclusivo. 304 00:12:37,757 --> 00:12:39,279 Spero che tu... 305 00:12:39,280 --> 00:12:42,108 Finalmente ho trovato la mia volpe argentata. 306 00:12:42,109 --> 00:12:43,849 Ho avuto una telefonata con lui. 307 00:12:43,850 --> 00:12:46,329 E ora non ne sono sicuro se è un appuntamento 308 00:12:46,330 --> 00:12:49,289 o un'intervista essere la sua infermiera notturna. 309 00:12:49,290 --> 00:12:52,509 Ha una Mercedes. 310 00:12:52,510 --> 00:12:55,731 A volte, i libri di fiabe lo capiscono bene. 311 00:12:57,211 --> 00:13:00,996 Esmeralda, Ti prendo la sedia. 312 00:13:00,997 --> 00:13:03,085 Non è necessario. 313 00:13:03,086 --> 00:13:04,957 beh, Voglio. 314 00:13:04,958 --> 00:13:06,698 Grazie. 315 00:13:07,699 --> 00:13:10,701 Dio mio. Marv! 316 00:13:10,702 --> 00:13:11,834 Ehi, Marvie! 317 00:13:12,748 --> 00:13:14,358 Oh, Signore. 318 00:13:15,272 --> 00:13:16,621 Come è arrivata qui? 319 00:13:17,709 --> 00:13:19,362 Quindi sì, è così. 320 00:13:19,363 --> 00:13:21,060 ho sentito come se avessi bisogno di avvisarti 321 00:13:21,061 --> 00:13:22,496 per il bene dell'azienda. 322 00:13:22,497 --> 00:13:24,803 - Voglio dire, devo dire... - Uh-eh. 323 00:13:24,804 --> 00:13:28,241 ...nessuno mai si lamenta davvero di Lisa. 324 00:13:28,242 --> 00:13:30,373 O qualcuno delle risorse umane, per questo motivo. 325 00:13:30,374 --> 00:13:32,811 Voglio dire, non lo sto dicendo che spero ci sia 326 00:13:32,812 --> 00:13:34,029 - un cambio di personale... - Oh-ah...! 327 00:13:34,030 --> 00:13:35,204 Yoo-hoo! Ciao. 328 00:13:35,205 --> 00:13:36,292 Ciao. 329 00:13:36,293 --> 00:13:39,339 Risorse umane in soccorso. 330 00:13:39,340 --> 00:13:41,515 - Ho ricevuto il tuo messaggio, che succede? - Le hai mandato un messaggio? 331 00:13:41,516 --> 00:13:43,909 Sembrava un po' una questione di risorse umane. 332 00:13:43,910 --> 00:13:45,606 Oh, no, cosa c'è che non va? La mia ragazza. 333 00:13:45,607 --> 00:13:47,216 Risorse umane su risorse umane. - La mia ragazza. 334 00:13:47,217 --> 00:13:49,044 Nicole ha dei problemi 335 00:13:49,045 --> 00:13:53,048 con come una delle sue lamentele è stato gestito da lei, signora. 336 00:13:53,049 --> 00:13:54,310 Va bene. Va bene. 337 00:13:54,311 --> 00:13:55,442 - Va bene. - Va bene. 338 00:13:55,443 --> 00:13:56,878 Ma in realtà non penso 339 00:13:56,879 --> 00:13:58,053 dobbiamo entrarci. 340 00:13:58,054 --> 00:13:59,533 Non voglio ripeterlo 341 00:13:59,534 --> 00:14:01,100 quindi vi lascerò andare capiscilo. 342 00:14:01,101 --> 00:14:03,145 Siediti, pupazzo. 343 00:14:03,146 --> 00:14:05,365 Può essere un po' imbarazzante 344 00:14:05,366 --> 00:14:07,802 quando la persona stai chiacchierando 345 00:14:07,803 --> 00:14:09,673 sta anche maneggiando le denunce, 346 00:14:09,674 --> 00:14:12,502 ma abbiamo un elenco qui e analizziamoli. 347 00:14:12,503 --> 00:14:15,027 Cominciamo? con flirt inappropriati? 348 00:14:15,028 --> 00:14:18,900 Sicuro. Uh, puoi descriverlo? il flirt? 349 00:14:18,901 --> 00:14:19,945 Mm-hmm. 350 00:14:19,946 --> 00:14:21,207 Mmm... 351 00:14:21,208 --> 00:14:22,904 No, grazie. Non voglio. 352 00:14:22,905 --> 00:14:24,950 Beh, era con intenti sessuali? 353 00:14:24,951 --> 00:14:26,168 Lo presumo, sì. 354 00:14:26,169 --> 00:14:27,822 Ma non puoi saperlo di sicuro, vero? 355 00:14:27,823 --> 00:14:29,737 Perché ce n'è molto di innocenti flirt sul posto di lavoro. 356 00:14:29,738 --> 00:14:31,173 Come Ken e me farlo tutto il tempo. 357 00:14:31,174 --> 00:14:32,522 Non sempre. 358 00:14:32,523 --> 00:14:35,569 Solo il Tickle Tuesday. 359 00:14:35,570 --> 00:14:37,092 Ed è divertente ed è sexy, 360 00:14:37,093 --> 00:14:38,877 - ma non è sessuale. - Sappiamo dov'è la linea. 361 00:14:38,878 --> 00:14:40,313 Ci arriviamo dannatamente vicino a volte... 362 00:14:40,314 --> 00:14:41,705 H.R. Lisa: Hm. - ...ma non lo attraversiamo mai. 363 00:14:41,706 --> 00:14:43,925 Sembra incredibilmente inappropriato. 364 00:14:43,926 --> 00:14:45,884 È una zona grigia, grazie a Dio. 365 00:14:47,190 --> 00:14:49,062 Dovrai farlo meglio di così. 366 00:15:00,508 --> 00:15:03,075 Ebbene, le voci ha colpito Cincinnati. 367 00:15:03,076 --> 00:15:05,251 Quale? - Quale? 368 00:15:05,252 --> 00:15:07,558 Il vecchio? Il quarterback? 369 00:15:08,516 --> 00:15:10,822 - O le ferite di guerra? - Che cosa? 370 00:15:11,954 --> 00:15:13,172 Ebbene, quale quarterback? 371 00:15:13,173 --> 00:15:14,651 Non lo so, ha importanza? 372 00:15:14,652 --> 00:15:17,089 Ha lanciato 43 touchdown la scorsa stagione? 373 00:15:17,090 --> 00:15:18,917 Oh, Joe Burrow. 374 00:15:18,918 --> 00:15:21,136 Perché l'hai detto così? Ned, è l'ora dello spettacolo. 375 00:15:21,137 --> 00:15:23,834 - Uh... io... okay, devo andare. - Aspetta, Ned-- 376 00:15:26,969 --> 00:15:30,145 Ho chiesto loro di darti il tavolo preferito di mia moglie. 377 00:15:30,146 --> 00:15:31,581 Oh, tua moglie. 378 00:15:31,582 --> 00:15:33,105 Come fai a farla entrare di nascosto? 379 00:15:33,106 --> 00:15:35,935 Sgattaiolare? Lei è un membro. Sul piano famiglia. 380 00:15:36,892 --> 00:15:38,675 E'... è qualcosa di nuovo? 381 00:15:38,676 --> 00:15:42,418 Ehm, sì, ehm... 2004? 382 00:15:42,419 --> 00:15:43,899 Va bene. Tornerò. 383 00:15:46,902 --> 00:15:49,992 Immagino solo alcune mogli non sono i benvenuti. 384 00:15:53,082 --> 00:15:55,388 Marv, c'è un cameriere presso il bar. 385 00:15:55,389 --> 00:15:58,391 Sembra che potrebbe esserlo Il fratello maggiore di Jerry Seinfeld. 386 00:15:58,392 --> 00:16:00,045 Roger quello. 387 00:16:00,046 --> 00:16:01,872 Non sembra un Seinfeld. 388 00:16:01,873 --> 00:16:03,613 Sembra un vecchio e magro Gru. 389 00:16:03,614 --> 00:16:05,050 Wow, lo vedo. Ragazzi, zitti! 390 00:16:05,051 --> 00:16:06,965 Come stai? Marv. 391 00:16:06,966 --> 00:16:09,315 C'era un cameriere, Desmond Sandoval. 392 00:16:09,316 --> 00:16:11,447 Uhm, Dustin vorrebbe un po'... Muoviti! Mossa! 393 00:16:11,448 --> 00:16:12,753 Cos'è lei...? 394 00:16:12,754 --> 00:16:14,059 Perché non sentiamo niente? 395 00:16:14,060 --> 00:16:15,756 Beh, penso che il suo corpo sia bloccando il nostro segnale. 396 00:16:15,757 --> 00:16:18,411 Dustin vorrebbe averlo alcune patatine fritte. 397 00:16:18,412 --> 00:16:19,890 Controlla il suo pressione sanguigna due volte al giorno. 398 00:16:19,891 --> 00:16:21,327 Dannazione. La chiamerò. Aspettare. 399 00:16:21,328 --> 00:16:23,198 Avanti, Beda, sembri un uomo 400 00:16:23,199 --> 00:16:25,244 che sa quanto sia importante 401 00:16:25,245 --> 00:16:28,856 mangiare carne rossa. scusa, solo un secondo. 402 00:16:28,857 --> 00:16:30,553 Dio mio. 403 00:16:30,554 --> 00:16:31,990 - Come osa? - Sono presenti nuove linee guida. 404 00:16:31,991 --> 00:16:33,339 Grazie per aver parlato con me. - Aspetta. 405 00:16:33,340 --> 00:16:35,428 - Su è giù. - Ehi, ehi, Marv? 406 00:16:35,429 --> 00:16:37,560 Uh, ci siamo persi tutto questo. Quello che è successo? 407 00:16:37,561 --> 00:16:39,780 I camerieri mettono insieme le loro mance. 408 00:16:39,781 --> 00:16:42,609 A tutti manca Desmond Sandoval. 409 00:16:42,610 --> 00:16:44,828 Ha sollevato la marea per tutti. 410 00:16:44,829 --> 00:16:46,308 Te l'avevo detto che era il sindacato. 411 00:16:46,309 --> 00:16:47,657 Ok, va bene. Va tutto bene. 412 00:16:47,658 --> 00:16:48,963 Questa è una teoria eliminata. 413 00:16:48,964 --> 00:16:50,356 Quindi ora possiamo concentrarci sui sindacati. 414 00:16:50,357 --> 00:16:53,185 Ha anche detto non vogliono un sindacato. 415 00:16:53,186 --> 00:16:55,404 Lo hanno votato un paio di mesi fa. 416 00:16:55,405 --> 00:16:57,276 È stato respinto all'unanimità. 417 00:16:57,277 --> 00:16:59,104 A loro non piace pagare le quote. 418 00:16:59,105 --> 00:17:00,888 No, questo non rende qualsiasi senso. 419 00:17:00,889 --> 00:17:03,325 Forse lui è... coprire qualcuno? 420 00:17:03,326 --> 00:17:04,979 Oppure... Parsins sta tornando. 421 00:17:04,980 --> 00:17:06,459 Oh, amico. 422 00:17:06,460 --> 00:17:08,548 Quindi, lo faremo mai ti convinci ad iscriverti? 423 00:17:08,549 --> 00:17:10,028 Mi convinci? 424 00:17:10,029 --> 00:17:12,160 Oh, ho implorato tuo fratello per farti presentare domanda. 425 00:17:12,161 --> 00:17:15,207 Ci piace avere amici in luoghi influenti. 426 00:17:15,208 --> 00:17:17,687 Questo è il nostro... nuovo responsabile dei soci. 427 00:17:17,688 --> 00:17:19,602 Rinuncerà alle tue parcelle per il primo anno, 428 00:17:19,603 --> 00:17:21,996 se questo può essere un incentivo. 429 00:17:21,997 --> 00:17:24,433 Luke non mi ha mai parlato? 430 00:17:24,434 --> 00:17:26,261 No. 431 00:17:26,262 --> 00:17:28,220 Marv, Marv, Marv, chiediglielo sulle condizioni del vento. 432 00:17:28,221 --> 00:17:30,526 - Sul tetto il giorno di... - E' finita, Ned. 433 00:17:30,527 --> 00:17:32,876 No, no, no, non... 434 00:17:37,578 --> 00:17:39,840 Oof... deve far male. 435 00:17:39,841 --> 00:17:43,496 Povero ragazzo. Beh, almeno hai ancora Mare, amico. 436 00:17:45,368 --> 00:17:46,717 Grazie, Travis. 437 00:17:49,807 --> 00:17:51,287 Stavo parlando con Marv. 438 00:17:52,158 --> 00:17:53,289 Mm-hmm. 439 00:17:54,073 --> 00:17:55,464 Sì, anch'io. 440 00:17:55,465 --> 00:17:57,771 Bello, bello, bello, bello, bello. Sì. Mm-hmm. 441 00:17:57,772 --> 00:18:00,078 tu sei il capo che esce con Mare? 442 00:18:00,079 --> 00:18:02,689 No. No, no, no. No, no, no... Perché-- 443 00:18:02,690 --> 00:18:04,082 Davvero? - Mm-hmm. 444 00:18:04,083 --> 00:18:06,388 Perché questo lo fa sembrare come te. 445 00:18:06,389 --> 00:18:07,824 Non al mio orecchio, no. Io non... 446 00:18:07,825 --> 00:18:09,609 No, non credo. Lo saprei. 447 00:18:09,610 --> 00:18:11,089 Sì, penso che lo fosse una verifica diretta. 448 00:18:11,090 --> 00:18:12,568 Mm-hmm. Sì, ci hai insegnato tu 449 00:18:12,569 --> 00:18:13,743 a riguardo. Giusto. 450 00:18:13,744 --> 00:18:15,180 L'ho fatto. Grazie per aver ricordato 451 00:18:15,181 --> 00:18:16,268 È importante. 452 00:18:16,269 --> 00:18:17,573 Quindi esci con lei? No. 453 00:18:17,574 --> 00:18:19,314 - Devi solo... - Hai sbagliato tutto. 454 00:18:19,315 --> 00:18:21,403 Non lo sono. No. L'hai detto tu. Stai diventando rosso. 455 00:18:21,404 --> 00:18:22,926 - Lo ha detto qualcun altro. - Sì. 456 00:18:22,927 --> 00:18:25,104 Va bene, va bene. Esco con Mare. 457 00:18:28,150 --> 00:18:29,803 Va bene, ragazzi, Ho preso un sacchetto di Cliffords 458 00:18:29,804 --> 00:18:31,674 - se qualcuno ne vuole un po'. -Oh, va bene, 459 00:18:31,675 --> 00:18:33,677 - Melania arriva. - Mmm. 460 00:18:34,374 --> 00:18:35,983 Guarda, ciao, 461 00:18:35,984 --> 00:18:39,204 ovviamente avete sentito tutti una voce su di me oggi. 462 00:18:39,205 --> 00:18:42,163 Riguardo a me che esco il mio vecchio capo, vero? 463 00:18:42,164 --> 00:18:44,731 Quindi lo metterò semplicemente in chiaro. 464 00:18:44,732 --> 00:18:49,214 Non andrò a letto con Marv. Non lo sono. 465 00:18:49,215 --> 00:18:52,435 Sì? E tu e Ned? 466 00:18:53,436 --> 00:18:54,871 E noi? 467 00:18:54,872 --> 00:18:57,004 È arrivata una nuova voce circa mezz'ora fa. 468 00:18:57,005 --> 00:18:58,353 Tu e Ned. 469 00:18:58,354 --> 00:19:00,399 E stanno dicendo che Ned l'ha detto. 470 00:19:00,400 --> 00:19:03,619 Che cosa? Perché Ned dovrebbe? diffondere voci del genere? 471 00:19:03,620 --> 00:19:04,881 - Questo non... - Forse per chiudere 472 00:19:04,882 --> 00:19:06,361 le voci su Marv? 473 00:19:06,362 --> 00:19:09,321 Sì. Esatto, però, questa è un'altra voce, ragazzi. 474 00:19:09,322 --> 00:19:11,541 Già, ma è una voce vera? 475 00:19:12,977 --> 00:19:14,065 No. 476 00:19:15,328 --> 00:19:17,156 Non c'è verità. A nulla di tutto ciò. 477 00:19:18,766 --> 00:19:21,768 Va bene? Oh, a proposito, Ho sentito un'altra voce. 478 00:19:21,769 --> 00:19:24,031 Le palle di Ned sono state mozzate in un incidente con il frisbee. 479 00:19:24,032 --> 00:19:26,903 C'è un'altra storia stupida uscendo da Toledo. 480 00:19:26,904 --> 00:19:29,602 Qualcosa per la tua scheda NS. Todd [ride]: Okay, okay. 481 00:19:29,603 --> 00:19:31,995 Ora ascolta, c'è davvero? un panino lì dentro? 482 00:19:31,996 --> 00:19:34,172 Perché se l'ho fatto ancora un pranzo con una sigaretta, 483 00:19:34,173 --> 00:19:36,348 Lo perderò sulla scrivania e sulla sedia. 484 00:19:36,349 --> 00:19:38,132 E un po' nella tua borsa. 485 00:19:38,133 --> 00:19:39,395 Sì, sì, calmati. 486 00:19:42,268 --> 00:19:44,792 Mmm! 487 00:19:51,146 --> 00:19:54,104 ...le voci più folli sono andati in giro. 488 00:19:54,105 --> 00:19:55,323 Sì? 489 00:19:55,324 --> 00:19:57,195 Non ti interessa nessuna delle donne 490 00:19:57,196 --> 00:19:59,546 al... in ufficio, sei tu? 491 00:20:02,331 --> 00:20:03,419 Nessuno di nuovo. 492 00:20:05,247 --> 00:20:06,770 Non per 30 anni. 493 00:20:07,815 --> 00:20:10,905 - Ragazzi, che bella vista, eh? -Hm. 494 00:20:13,081 --> 00:20:14,821 - Mio caro. - Mm-hmm. 495 00:20:14,822 --> 00:20:16,344 Dimmi, dimmi. 496 00:20:16,345 --> 00:20:20,348 Quanti anni avevano i tuoi genitori? quando sono morti? 497 00:20:20,349 --> 00:20:24,222 Novantotto e nove... novantanove. 498 00:20:24,223 --> 00:20:26,093 Bene, questo è un po' difficile per me 499 00:20:26,094 --> 00:20:28,269 perché lo sono stato solo con gli uomini per amore... 500 00:20:28,270 --> 00:20:30,576 ...mai per soldi prima. 501 00:20:30,577 --> 00:20:33,535 Quindi sono su una curva di apprendimento. 502 00:20:33,536 --> 00:20:36,538 Dustin, sai che potrei venire 503 00:20:36,539 --> 00:20:40,848 da stendere a bordo piscina in bikini. 504 00:20:41,762 --> 00:20:43,676 Lo apprezzeresti? 505 00:20:43,677 --> 00:20:47,811 Non durante una giornata di fisioterapia. Chiama a casa. 506 00:20:49,030 --> 00:20:50,726 Ecco, ho nascosto questo per te. 507 00:20:50,727 --> 00:20:53,468 - Hanno freddo. - Shh! 508 00:20:53,469 --> 00:20:54,948 Bene, bene, bene, 509 00:20:54,949 --> 00:20:57,646 se non è Esmeralda e il suo nuovo giocattolo da ragazzo. 510 00:20:57,647 --> 00:20:58,995 Quindi questo è il ragazzo... 511 00:20:58,996 --> 00:21:00,301 questo è il ragazzo per cui mi lasci? 512 00:21:00,302 --> 00:21:02,085 Oh, no... - Per favore, smettila. 513 00:21:02,086 --> 00:21:04,392 Lo fermerò quando questo figlio di una cagna è sei piedi sotto terra. 514 00:21:04,393 --> 00:21:06,351 Oh, amico. 515 00:21:06,352 --> 00:21:07,743 Perché è successo questo? Ehi, ehi, ehi. 516 00:21:07,744 --> 00:21:09,397 - Stai bene? - Non sono sicuro. 517 00:21:09,398 --> 00:21:11,965 Sono un perdente 518 00:21:11,966 --> 00:21:13,923 Penso di stare bene, grazie. 519 00:21:13,924 --> 00:21:17,275 Va bene. Ci vedremo di nuovo in ufficio, capo. 520 00:21:17,276 --> 00:21:19,364 - Mm-hmm. - A dopo, ragazzi. 521 00:21:24,413 --> 00:21:25,501 Ehi, Detrick. 522 00:21:26,763 --> 00:21:28,329 Marv ti sembra più alto? 523 00:21:30,332 --> 00:21:32,377 Sì, sembra più alto. 524 00:21:32,378 --> 00:21:35,075 Voglio dire, non può ancora stai crescendo, vero? 525 00:21:35,076 --> 00:21:36,816 Sì, anche Ann sembra più alta. 526 00:21:36,817 --> 00:21:38,993 Ti sembra un codice? 527 00:21:39,994 --> 00:21:41,299 La ringhiera. 528 00:21:41,300 --> 00:21:42,649 Aspetta, aspetta, aspetta. 529 00:21:45,478 --> 00:21:46,522 Andiamo, Marv. 530 00:21:47,523 --> 00:21:48,828 Ned, dimentichiamolo. 531 00:21:48,829 --> 00:21:50,482 Ehi, Marv, Voglio che tu stia in piedi 532 00:21:50,483 --> 00:21:52,222 proprio contro la ringhiera, per favore. 533 00:21:52,223 --> 00:21:54,399 - Cosa? - Mettiti in piedi contro la ringhiera 534 00:21:54,400 --> 00:21:56,009 e premici dentro la coscia. 535 00:21:56,010 --> 00:21:58,272 Vuole che mi prema la coscia nella ringhiera. 536 00:21:58,273 --> 00:21:59,665 Ned sta diventando sempre più strano. 537 00:21:59,666 --> 00:22:02,320 E voglio che tu lasci un segno sui tuoi pantaloni 538 00:22:02,321 --> 00:22:04,147 alla ringhiera punto più alto, ok? 539 00:22:04,148 --> 00:22:06,976 Usa tutto ciò che riesci a trovare. Usa burro, ketchup, qualunque cosa. 540 00:22:06,977 --> 00:22:08,761 Vuole che gli metta del cibo sui miei pantaloni. 541 00:22:08,762 --> 00:22:10,328 Respira affannosamente? Sai cosa, 542 00:22:10,329 --> 00:22:12,155 Riaggancia e basta, Marv. No, no, Marv, Marv. 543 00:22:12,156 --> 00:22:15,289 Mi serve solo una misura esatta dell'altezza della ringhiera, ok? 544 00:22:15,290 --> 00:22:16,943 Non sembra codice. 545 00:22:16,944 --> 00:22:18,553 Ricorda la storia di Detrick su tutta la corruzione 546 00:22:18,554 --> 00:22:20,512 degli ispettori del codice? Penso di sapere cosa è successo. 547 00:22:20,513 --> 00:22:22,340 Penso che sia connesso. Per favore. 548 00:22:22,341 --> 00:22:24,168 Per favore, fallo e basta. Marv. 549 00:22:25,256 --> 00:22:26,648 Accidenti. 550 00:22:26,649 --> 00:22:29,999 Aspetta, aspetta. Oh, questo è tutto, Marv. 551 00:22:30,000 --> 00:22:31,610 Oh, lo sta facendo. Questo è tutto. 552 00:22:31,611 --> 00:22:33,525 Metti dentro il dito. Inseriscilo. Sì. Bagnalo. 553 00:22:33,526 --> 00:22:35,004 Bagnalo. Ha messo il dito dentro. 554 00:22:35,005 --> 00:22:36,441 Oh, è carino. Bellissimo. 555 00:22:36,442 --> 00:22:37,964 Sì, sì, sì. Questo è tutto, Marv. 556 00:22:37,965 --> 00:22:39,618 Questo è il modo. Deve strofinarlo dappertutto. 557 00:22:39,619 --> 00:22:41,359 Spalmalo dappertutto. Metticelo, Marv. 558 00:22:41,360 --> 00:22:43,578 - Questo è tutto, tesoro. - Bellissimo, lo sta facendo. 559 00:22:43,579 --> 00:22:45,232 Nessuno ti sta guardando. Ora premilo. 560 00:22:45,233 --> 00:22:46,233 Proprio così, sì. 561 00:22:46,234 --> 00:22:48,235 SÌ! - SÌ! SÌ! 562 00:22:48,236 --> 00:22:50,716 Dai. Mmm... 563 00:22:50,717 --> 00:22:52,674 Sì! 564 00:22:52,675 --> 00:22:53,980 Li prenderò e riportarli indietro 565 00:22:53,981 --> 00:22:55,982 - così possiamo misurare la sua senape. - Sì. 566 00:23:02,381 --> 00:23:04,294 EHI. Adesso non è davvero un buon momento. 567 00:23:04,295 --> 00:23:06,471 EHI. EHI. Abbiamo capito. L'abbiamo fatto. 568 00:23:06,472 --> 00:23:08,473 Ho capito cosa è successo al Glass Club. 569 00:23:08,474 --> 00:23:10,606 L'hai detto alla gente? che stiamo uscendo insieme? 570 00:23:11,868 --> 00:23:13,347 OH. 571 00:23:13,348 --> 00:23:15,915 Va bene, va bene. Va bene, è arrivato velocemente. 572 00:23:15,916 --> 00:23:17,351 Gesù Cristo, Ned. 573 00:23:17,352 --> 00:23:19,962 Uhm... ok, non doveva succedere. 574 00:23:19,963 --> 00:23:21,964 Ehm... 575 00:23:21,965 --> 00:23:24,402 Sì, così è stato un errore, ok? 576 00:23:24,403 --> 00:23:27,274 Questo è semplicemente sbottato? E aveva senso nel contesto. 577 00:23:27,275 --> 00:23:29,842 Penso che l'avresti detto lo stesso se fossi stato qui. 578 00:23:29,843 --> 00:23:32,235 Beh, ero qui, e semplicemente sbottò il contrario. 579 00:23:32,236 --> 00:23:34,020 Voglio dire, fondamentalmente ho dovuto giurare su una Bibbia 580 00:23:34,021 --> 00:23:35,935 che non stiamo insieme. 581 00:23:35,936 --> 00:23:37,197 Va bene, bene, 582 00:23:37,198 --> 00:23:38,416 Voglio dire, la buona notizia è questa 583 00:23:38,417 --> 00:23:40,896 non devi più mentire. 584 00:23:40,897 --> 00:23:44,248 Va bene? Voglio dire, finalmente possiamo dire la verità. 585 00:23:45,336 --> 00:23:46,425 Sì, io... 586 00:23:47,904 --> 00:23:48,992 Penso di stare bene. 587 00:23:50,603 --> 00:23:51,691 Stai bene? 588 00:23:53,040 --> 00:23:55,041 Anche se non è accurato? 589 00:23:55,042 --> 00:23:57,610 In realtà non ne sono sicuro che non è accurato. 590 00:23:58,524 --> 00:24:00,525 Che cosa? No. 591 00:24:00,526 --> 00:24:01,700 Non lo so, mi dispiace. 592 00:24:01,701 --> 00:24:03,266 - Devo andare. Devo andare. - No. 593 00:24:03,267 --> 00:24:05,138 Noi, semplicemente... Parleremo ne parleremo più tardi, ok? 594 00:24:05,139 --> 00:24:06,444 - No, no, no. - Chiamerò... 595 00:24:06,445 --> 00:24:07,881 Ne parleremo più tardi. 596 00:24:18,979 --> 00:24:20,893 Ho cucinato qualcosa per noi. 597 00:24:20,894 --> 00:24:23,592 Piatto di frutti di mare. Appena pescato. 598 00:24:39,303 --> 00:24:40,826 Conosco il nostro incontro sono uscito un po' fuori dai binari, 599 00:24:40,827 --> 00:24:42,436 ma ho una cosa importante domanda di follow-up 600 00:24:42,437 --> 00:24:44,133 - per te per il tuo file. - Va bene. 601 00:24:44,134 --> 00:24:45,787 Ora, ti è mai capitato? stato prescritto 602 00:24:45,788 --> 00:24:47,528 eventuali farmaci antipsicotici, 603 00:24:47,529 --> 00:24:49,574 o ti è mai stato dato una diagnosi 604 00:24:49,575 --> 00:24:51,272 di qualche tipo di psicosi? 605 00:24:51,968 --> 00:24:53,099 No. 606 00:24:53,100 --> 00:24:54,536 Maledettamente alla pari. 607 00:24:55,494 --> 00:24:57,408 Vichinghi contro samurai. 608 00:24:59,106 --> 00:25:00,498 Che è solo un'analogia, 609 00:25:00,499 --> 00:25:02,978 e nella mia analogia, Nicole è il vichingo. 610 00:25:02,979 --> 00:25:05,677 Quindi dovresti esserlo vergogna dannatamente 611 00:25:05,678 --> 00:25:07,243 se stavi pensando quello che penso stavi pensando. 612 00:25:07,244 --> 00:25:10,203 Lisa è il samurai. Tutta quella roba tra i capelli. 613 00:25:10,204 --> 00:25:14,120 Come un lottatore di sumo. Beh, forma sbagliata. 614 00:25:14,121 --> 00:25:16,471 Bene, forma giusta. Ma non per il sumo. 615 00:25:17,951 --> 00:25:20,169 Cosa stai scrivendo? 616 00:25:20,170 --> 00:25:21,476 È un po' questo? 617 00:25:22,651 --> 00:25:25,000 Un po? In che modo? Ci stai chiedendo? 618 00:25:25,001 --> 00:25:27,874 se lo siamo attualmente in realtà oppure no?